La vie sépare ceux qui s’aiment
tout simplement
sans faire de bruits
Et la mer efface sur le sable
Les pas de amants désunis…
—- Jacques Prévert
Life separates lovers quietly
without making any noise
And the sea softly touches the sandy beach
effaces the footprints of the lovers
Without any trace…
生活静悄悄地
把相爱的人分开，
无声亦无息。
朝来汐去，
冲去了沙滩上
离散情侣的足迹…
The URI to TrackBack this entry is: http://cai.blogsome.com/2006/05/28/les-feuilles-mortes/trackback/
No comments yet.
RSS feed for comments on this post.
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here