La Mer et Moi, 2004 (watercolor)
Le beau lever de soleil
-
Devant une peinture moderne:
— Magnifique, ce tableau. Quelles couleurs! Ce peintre, quel talent! Vraiment, c’est un très beau lever de soleil.
— Je ne pense pas, Monsieur, je connais le peintre. Elle ne sort jamais du lit avant midi. A mon avis, c’est plutôt un coucher de soleil!
In front of a modern painting:
— Magnificent, the picture. What colors! The painter, so talented! Really, it’s a very beautiful picture of sunrise.
— I don’t think so, sir, I know the painter. She never gets up before noon. In my opinion, it’s rather a painting of sunset.
